1
00:00:06,700 --> 00:00:08,700
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,567
(το κοινό επευφημεί, χειροκροτεί)

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,433
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

4
00:00:32,467 --> 00:00:34,033
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

5
00:00:34,067 --> 00:00:35,400
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

6
00:00:35,433 --> 00:00:38,867
Απλά ώρα για ένα γρήγορο
ανακεφαλαίωση της εβδομάδας.

7
00:00:38,900 --> 00:00:40,767
Και ξεκινάμε από την Κούβα...

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,933
σπίτι του κόσμου
λιγότερο διασκεδαστική περιοχή Κάστρο.

9
00:00:43,967 --> 00:00:47,433
Την Παρασκευή,
Η Κούβα έγραψε ιστορία.

10
00:00:47,467 --> 00:00:49,500
Σήμερα, η σημαία
των Ηνωμένων Πολιτειών

11
00:00:49,533 --> 00:00:51,933
ανασηκώθηκε
η πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αβάνα.

12
00:00:51,967 --> 00:00:54,567
Με τον υπουργό Εξωτερικών
Ο Τζον Κέρι κοιτάζει,

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,500
ανυψώθηκαν τρεις πεζοναύτες των ΗΠΑ
η σημαία ψηλά σε κοντάρι

14
00:00:57,533 --> 00:01:00,767
στην πρεσβεία για την πρώτη
χρόνο σε 54 χρόνια.

15
00:01:00,800 --> 00:01:02,900
Ναί. Τελικά.

16
00:01:02,933 --> 00:01:05,533
Το παγκόσμιο σύμβολο
της ελευθερίας και της ελευθερίας

17
00:01:05,567 --> 00:01:06,967
πετάει στην Κούβα...

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,533
κάπου αλλού από
Κόλπος Γκουαντάναμο.

19
00:01:09,567 --> 00:01:10,933
Όμως...

20
00:01:10,967 --> 00:01:14,067
Αλλά δεν ήταν μόνο
μια συμβολική έπαρση σημαίας.

21
00:01:14,067 --> 00:01:16,533
Η επαναλειτουργία της Πρεσβείας
έδωσε επίσης Υφυπουργός

22
00:01:16,567 --> 00:01:19,267
Ο Τζον Κέρι μια ευκαιρία
να ξεσκονίσει την πρωτοετή του

23
00:01:19,300 --> 00:01:21,367
Qué tal;  εγχειρίδιο.

24
00:01:21,400 --> 00:01:25,233
λέω εκ μέρους
της χώρας μου...

25
00:01:25,267 --> 00:01:29,900
Los Estados Unidos
acogen con beneplacito

26
00:01:29,933 --> 00:01:33,933
este nuevo comienzo
de su relacion

27
00:01:33,967 --> 00:01:37,100
con un pueblo
el gobierno de Cuba.

28
00:01:38,467 --> 00:01:40,067
Όχι bueno.

29
00:01:40,067 --> 00:01:41,300
Εσύ...

30
00:01:41,333 --> 00:01:43,567
Ακούγεσαι σαν
μια πέτρα από ροζέτα,

31
00:01:43,600 --> 00:01:44,967
και όχι το λογισμικό.

32
00:01:45,067 --> 00:01:47,900
Ακούγεσαι σαν πραγματικός ροκ
προσπαθώντας να μιλήσει ισπανικά.

33
00:01:47,933 --> 00:01:50,467
Και κοίτα...
Κοιτάξτε, οι διαπραγματεύσεις

34
00:01:50,500 --> 00:01:52,367
για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο
είναι πολύ περίπλοκα

35
00:01:52,400 --> 00:01:53,433
για να μπω αμέσως.

36
00:01:53,467 --> 00:01:55,500
Αρκεί να πω ότι συμμετείχαν
σε διάφορα σημεία

37
00:01:55,533 --> 00:01:57,967
Ο γερουσιαστής Patrick Leahy,
ο πάπας,

38
00:01:58,067 --> 00:01:59,400
και το έθνος του Καναδά.

39
00:01:59,433 --> 00:02:01,767
Αλλά ίσως το περισσότερο
καταπληκτική λεπτομέρεια ήταν αυτή

40
00:02:01,800 --> 00:02:05,633
σε ένα σημείο, οι διαπραγματεύσεις
βασικά βασίστηκε σε αυτό...

41
00:02:05,667 --> 00:02:07,133
Μια άγρια ιστορία που περιλαμβάνει

42
00:02:07,167 --> 00:02:09,300
η τεχνητή γονιμοποίηση

43
00:02:09,333 --> 00:02:10,900
της συζύγου του ενός

44
00:02:10,933 --> 00:02:12,300
των Κουβανών αιχμαλώτων

45
00:02:12,333 --> 00:02:13,867
κρατείται μέσα
τις Ηνωμένες Πολιτείες

46
00:02:13,900 --> 00:02:15,833
με τους Leahy να φέρνουν...

47
00:02:15,867 --> 00:02:19,067
χμ... το... σπέρμα;

48
00:02:19,067 --> 00:02:20,367
Πραγματικά; Από τον κρατούμενο

49
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
στις Ηνωμένες Πολιτείες

50
00:02:21,433 --> 00:02:22,433
στην Αβάνα

51
00:02:22,467 --> 00:02:23,633
ώστε να μπορεί να μείνει έγκυος.

52
00:02:23,667 --> 00:02:25,233
Είναι αλήθεια.

53
00:02:25,267 --> 00:02:26,967
Προφανώς ως μέρος
της προσπάθειας

54
00:02:27,067 --> 00:02:29,567
να κλείσει τη συμφωνία, πέρυσι
Γερουσιαστής Patrick Leahy

55
00:02:29,600 --> 00:02:32,067
βοήθησε στη διευκόλυνση
η τεχνητή γονιμοποίηση

56
00:02:32,067 --> 00:02:35,500
της συζύγου ενός Κουβανού κρατούμενου
με την εξασφάλιση ασφαλούς διέλευσης

57
00:02:35,533 --> 00:02:36,800
για το σπέρμα του.

58
00:02:36,833 --> 00:02:39,467
Και ας είναι αυτό ένα μάθημα
σε όποιον σκέφτεται

59
00:02:39,500 --> 00:02:41,767
διεθνής διπλωματία
είναι λαμπερό,

60
00:02:41,800 --> 00:02:44,400
γιατί δεν είναι μόνο
κοκτέιλ πάρτι

61
00:02:44,433 --> 00:02:45,867
και συναντήσεις υψηλού επιπέδου.

62
00:02:45,900 --> 00:02:47,933
Μια στο τόσο,
η δουλειά σας μπορεί να περιλαμβάνει

63
00:02:47,967 --> 00:02:49,800
φροντίζοντας
διεθνή πτήση

64
00:02:49,833 --> 00:02:53,100
απογειώνεται με μια χειραποσκευή
που περιέχει, πιθανώς,

65
00:02:53,133 --> 00:02:55,533
λιγότερο από τρεις ουγγιές
του ζεστού κουβανέζικου τζιζ.

66
00:02:55,567 --> 00:02:57,933
Αυτή είναι δουλειά ενός ενήλικα.

67
00:02:57,967 --> 00:02:59,600
Αυτό είναι διπλωματία.

68
00:02:59,633 --> 00:03:01,967
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.

69
00:03:02,067 --> 00:03:05,167
Ας προχωρήσουμε τώρα
στην αμερικανική ιστορία--

70
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
ξέρεις,
το πράγμα που

71
00:03:06,233 --> 00:03:08,067
Η "Ποκαχόντας" της Disney
βελτιώθηκε.

72
00:03:08,100 --> 00:03:11,700
Αυτό-- αυτή την εβδομάδα έδωσε
κλείσιμο σε μια φήμη

73
00:03:11,733 --> 00:03:14,733
αυτό ήταν ενδιαφέρον
Ιστορικοί των ΗΠΑ εδώ και χρόνια.

74
00:03:14,767 --> 00:03:16,333
Και επιβεβαιώνεται.

75
00:03:16,367 --> 00:03:18,067
Πρόεδρος Warren G. Harding

76
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
είχε πράγματι

77
00:03:19,133 --> 00:03:20,467
μια κόρη εκτός γάμου.

78
00:03:20,500 --> 00:03:22,067
Οι «New York Times» αναφέρουν

79
00:03:22,067 --> 00:03:24,133
Το τεστ DNA αποδείχθηκε τώρα

80
00:03:24,167 --> 00:03:26,133
ο 29ος πρόεδρος απέκτησε

81
00:03:26,167 --> 00:03:27,633
παιδί από ερωμένη,

82
00:03:27,667 --> 00:03:28,667
Ναν Μπρίτον,

83
00:03:28,700 --> 00:03:29,833
πριν εκλεγεί.

84
00:03:29,867 --> 00:03:31,333
Ναι, είναι επίσημο...

85
00:03:31,367 --> 00:03:33,767
Warren G. Harding
είχε ένα ερωτευμένο παιδί,

86
00:03:33,800 --> 00:03:36,067
που είναι αρκετά εντυπωσιακό
για έναν άντρα που μοιάζει

87
00:03:36,067 --> 00:03:37,800
κάποιος έβαλε
δύο κάμπιες που κοιμούνται

88
00:03:37,833 --> 00:03:39,600
σε μια θυμωμένη
φαλακρό μέτωπο αετού

89
00:03:39,633 --> 00:03:42,133
και μετά το έντυσε
με τα ρούχα του Τάκερ Κάρλσον.

90
00:03:42,167 --> 00:03:45,067
Αλλά -- Μα η επανάσταση --
ήρθε η αποκάλυψη

91
00:03:45,100 --> 00:03:48,667
ως δικαίωση για την οικογένεια
της ερωμένης του, Ναν Μπρίτον.

92
00:03:48,700 --> 00:03:50,067
Και ειλικρινά,
Θα μπορούσα να σε συμπληρώσω

93
00:03:50,100 --> 00:03:52,367
για τις λεπτομέρειες αυτής της ιστορίας,
αλλά θα προτιμούσα πολύ

94
00:03:52,400 --> 00:03:54,267
αφήστε την ομάδα
στο "Good Day Columbus"

95
00:03:54,300 --> 00:03:55,667
πάρτο από εδώ.

96
00:03:55,700 --> 00:03:57,067
Ξέρεις
ποιος ήταν ο καυτός...

97
00:03:57,067 --> 00:03:58,500
ποιος ήταν
η καυτερή στην εποχή του

98
00:03:58,533 --> 00:04:00,500
που μπορεί να ήταν επάνω
ένα από αυτά...

99
00:04:00,533 --> 00:04:02,267
Αποδεικνύεται...

100
00:04:02,300 --> 00:04:04,333
Warren G. Harding
είχε ένα ερωτικό παιδί;

101
00:04:04,367 --> 00:04:07,067
Το δικό της Μάριον
Warren G. Harding,

102
00:04:07,067 --> 00:04:09,733
πρόεδρος του
αυτές οι Ηνωμένες Πολιτείες.

103
00:04:09,767 --> 00:04:12,433
Πολύ το σκάνδαλο
στη δεκαετία του '20.

104
00:04:12,467 --> 00:04:14,400
Η οικογένεια έχει
εδώ και καιρό αρνήθηκε,

105
00:04:14,433 --> 00:04:17,167
και οι δύο οικογένειες
υπήρξαν ευγενικοί
του κύκλου

106
00:04:17,200 --> 00:04:18,933
ο ένας τον άλλον,
λέγοντας, «Ε-α.
Αυτό είναι στην πραγματικότητα».

107
00:04:18,967 --> 00:04:20,100
«Όχι, όχι.
Δεν είναι στην πραγματικότητα.

108
00:04:20,133 --> 00:04:21,167
«Όχι, είσαι
φτιάχνοντάς το».

109
00:04:21,200 --> 00:04:24,400
Θέλω να μάθω
για κάθε παγκόσμιο γεγονός

110
00:04:24,433 --> 00:04:26,300
από αυτά τα δύο άτομα.

111
00:04:26,333 --> 00:04:29,967
(μιμούμενος ρεπόρτερ)
«Λοιπόν... Έτσι, το ISIS ήταν σαν...
«Θέλουμε να καταλάβουμε τη Συρία».

112
00:04:30,067 --> 00:04:31,700
«Και η Συρία ήταν σαν,
«Όχι.»

113
00:04:31,733 --> 00:04:33,867
«Και το ISIS ήταν σαν,
'Ε-α'.

114
00:04:33,900 --> 00:04:36,767
«Τέλος πάντων, αριθμός θυμάτων
σε χιλιάδες».

115
00:04:37,867 --> 00:04:41,333
Αλλά εγώ για ένα είμαι χαρούμενος
εκείνο το αγαπημένο παιδί του Χάρντινγκ

116
00:04:41,367 --> 00:04:42,867
έχει επιβεβαιωθεί,
γιατί υπήρχαν μέρη

117
00:04:42,900 --> 00:04:46,167
αυτής της ιστορίας που ήταν απλά
πολύ καλό δεν είναι αλήθεια.

118
00:04:46,200 --> 00:04:48,900
Δημοσιογράφος:
Μετά τον Γουόρεν Χάρντινγκ
πέθανε το 1923,

119
00:04:48,933 --> 00:04:51,167
έγραψε η Nan Britton
ένα βιβλίο που διεκδικεί

120
00:04:51,200 --> 00:04:52,767
ήταν η ερωμένη του,

121
00:04:52,800 --> 00:04:55,100
έκαναν έρωτα
σε μια ντουλάπα του Λευκού Οίκου,

122
00:04:55,133 --> 00:04:58,067
και είχε γίνει πατέρας
την κόρη της, Ελισάβετ.

123
00:04:58,067 --> 00:05:00,533
Με όλο τον σεβασμό
στην ερωμένη του,

124
00:05:00,567 --> 00:05:03,300
δεν έκανες έρωτα
σε μια ντουλάπα του Λευκού Οίκου.

125
00:05:03,333 --> 00:05:05,700
Χτύπησες στο Warren's
Fuck Bunker.

126
00:05:05,733 --> 00:05:09,300
Αυτό έγινε γιατί
έτσι το ονόμασε.

127
00:05:09,333 --> 00:05:12,133
Αλλά... τόσο μεγαλύτερο
σημείο εδώ

128
00:05:12,167 --> 00:05:14,567
είναι του Warren G. Harding
προεδρική κληρονομιά πρέπει

129
00:05:14,600 --> 00:05:16,833
σαφώς να ενημερωθεί τώρα,
γιατί πέθανε

130
00:05:16,867 --> 00:05:18,467
μάλλον ελπίζοντας αυτό
θα τον θυμούνται

131
00:05:18,500 --> 00:05:20,267
για το Fordney-McCumber
Δασμολογικός νόμος.

132
00:05:20,300 --> 00:05:22,867
Αλλά από εδώ και πέρα,
το πρώτο και μοναδικό πράγμα

133
00:05:22,900 --> 00:05:24,333
πρέπει να διδάξουμε
παιδιά στο σχολείο

134
00:05:24,367 --> 00:05:27,067
είναι αυτός ο Warren G. Harding
όχι μόνο είχε ένα ερωτευμένο παιδί,

135
00:05:27,100 --> 00:05:28,867
είχε μια σιωπή
κτύπημα ντουλάπας

136
00:05:28,900 --> 00:05:30,400
με μια θαυμάσια που λέγεται Ναν.

137
00:05:30,433 --> 00:05:33,200
Πρέπει να εκπαιδεύσουμε
τα παιδιά μας στην ιστορία.

138
00:05:33,233 --> 00:05:35,933
Και τελικά αυτή την εβδομάδα,
Νέα Ζηλανδία--

139
00:05:35,967 --> 00:05:37,833
Αυστραλία της Αυστραλίας.

140
00:05:37,867 --> 00:05:39,867
Μπορεί να θυμάστε...

141
00:05:39,900 --> 00:05:43,233
Μπορεί να το θυμάστε πέρυσι
ανακοίνωσε η Νέα Ζηλανδία

142
00:05:43,267 --> 00:05:46,567
επανασχεδίαζε τη σημαία του
για έναν πολύ απλό λόγο.

143
00:05:46,600 --> 00:05:48,767
Σημαία της Αυστραλίας
είναι στο βάθος εδώ.

144
00:05:48,800 --> 00:05:51,067
Δημοσιογράφος: Μπορείτε να δείτε το
Ο Union Jack στην αριστερή γωνία,

145
00:05:51,067 --> 00:05:53,467
σε μπλε φόντο
με λευκά αστέρια.

146
00:05:53,500 --> 00:05:55,400
Σημαία της Νέας Ζηλανδίας
βρίσκεται σε πρώτο πλάνο.

147
00:05:55,433 --> 00:05:57,300
Το μόνο
διακριτικό χαρακτηριστικό -

148
00:05:57,333 --> 00:06:00,800
τα αστέρια είναι κόκκινα, όχι λευκά,
με λιγότερους βαθμούς.

149
00:06:00,833 --> 00:06:02,800
Ναι, η σημαία της Νέας Ζηλανδίας
είναι διαφορετικό

150
00:06:02,833 --> 00:06:04,567
από την αυστραλιανή σημαία
με τον ίδιο τρόπο που

151
00:06:04,600 --> 00:06:07,200
Το «Ice Ice Baby» είναι διαφορετικό
από το "Υπό πίεση",

152
00:06:07,233 --> 00:06:09,600
που θα πει ότι
βασικά είναι τα ίδια,

153
00:06:09,633 --> 00:06:11,533
αλλά το ένα είναι σαφώς χειρότερο.

154
00:06:11,567 --> 00:06:14,367
Τώρα, αυτό δεν είναι
μοναδικό πρόβλημα.

155
00:06:14,400 --> 00:06:16,233
Πολλές χώρες
έχουν παρόμοιες σημαίες.

156
00:06:16,267 --> 00:06:19,600
Ρουμανία και Τσαντ,
ή Μονακό και Ινδονησία...

157
00:06:19,633 --> 00:06:21,400
Όμως παρόλα αυτά,
Άνοιξε η Νέα Ζηλανδία

158
00:06:21,433 --> 00:06:23,700
διαγωνισμός σχεδιασμού σημαιών
στο κοινό

159
00:06:23,733 --> 00:06:27,467
και έλαβε 10.000 συμμετοχές,
που αυτή τη βδομάδα στένεψαν

160
00:06:27,500 --> 00:06:29,733
σε μια σύντομη λίστα μόλις 40.

161
00:06:29,767 --> 00:06:32,867
Και οι άνθρωποι δεν φαίνονται
ιδιαίτερα εμπνευσμένη.

162
00:06:32,900 --> 00:06:34,433
Λίγο αστείο, για να είμαι ειλικρινής.

163
00:06:34,467 --> 00:06:36,733
Νομίζω ότι έχει μετατραπεί σε
λίγο αστείο.

164
00:06:36,767 --> 00:06:38,767
Ναι;
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
μη σε νοιάζει πια.

165
00:06:38,800 --> 00:06:40,867
Ξέρεις,
ίσως 5%
του λαού

166
00:06:40,900 --> 00:06:42,067
παίρνουν
το σοβαρα.

167
00:06:42,067 --> 00:06:43,400
Εμείς οι υπόλοιποι
ανησυχούν περισσότερο

168
00:06:43,433 --> 00:06:45,967
για πολλά περισσότερα
σοβαρά ζητήματα
παρά η σημαία.

169
00:06:46,067 --> 00:06:47,333
Δημοσιογράφος: Ποιο θα έκανε
διαλέγεις;

170
00:06:47,367 --> 00:06:49,533
Μάλλον αυτό.
Γιατί είναι αυτό;

171
00:06:49,567 --> 00:06:50,967
Μάλλον γιατί
είναι πραγματικά παρόμοιο

172
00:06:51,067 --> 00:06:52,167
σε αυτόν που έχουμε ήδη.

173
00:06:52,200 --> 00:06:53,900
Εκπληκτική επιτυχία.

174
00:06:53,933 --> 00:06:55,567
Αυτό είναι αρνητικό.

175
00:06:55,600 --> 00:06:57,467
Προχωράς για αυτό
με τον ενθουσιασμό

176
00:06:57,500 --> 00:06:59,767
ενός μακρινού θείου
αγοράζοντας ένα δώρο γενεθλίων

177
00:06:59,800 --> 00:07:01,167
για έναν ανιψιό δύο ετών.

178
00:07:01,200 --> 00:07:02,733
«Κοίτα, χρειάζομαι κάτι

179
00:07:02,767 --> 00:07:05,400
«που έχει τρία χρώματα
και καταλαμβάνει φυσικό χώρο.

180
00:07:05,433 --> 00:07:07,533
"Δεν ξέρω τι του αρέσει!"

181
00:07:08,733 --> 00:07:11,300
Και-- Και νομίζω ότι ξέρω
γιατί αυτό δεν έχει αποτυπωθεί

182
00:07:11,333 --> 00:07:12,733
η δημόσια φαντασία εκεί.

183
00:07:12,767 --> 00:07:14,900
Οι 40 σημαίες στο...
στη σύντομη λίστα

184
00:07:14,933 --> 00:07:16,833
είναι αρκετά βαρετά,
που είναι γελοίο

185
00:07:16,867 --> 00:07:18,767
γιατί η κυβέρνηση έβαλε
όλα τα σχέδια σημαιών

186
00:07:18,800 --> 00:07:20,267
που απέρριψαν διαδικτυακά

187
00:07:20,300 --> 00:07:22,133
και μερικά από αυτά
είναι απίστευτες.

188
00:07:22,167 --> 00:07:26,700
Για παράδειγμα, πώς έγινε
αυτό δεν κάνει το κόψιμο;

189
00:07:26,733 --> 00:07:31,867
Ο τίτλος, είναι ο πραγματικός τίτλος,
είναι η αληθινή φύση της Νέας Ζηλανδίας

190
00:07:31,900 --> 00:07:33,600
και μοιάζει
ένα πολύ μπερδεμένο

191
00:07:33,633 --> 00:07:35,233
απεικόνιση του παιδιού
εκεί που σκέφτονται

192
00:07:35,267 --> 00:07:36,933
τα μωρά προέρχονται από.

193
00:07:36,967 --> 00:07:38,800
Αυτό θα ήταν
μια απίστευτη σημαία.

194
00:07:38,833 --> 00:07:41,433
Τώρα, πολλά από
τα άλλα υπέροχα σχέδια

195
00:07:41,467 --> 00:07:44,067
παρουσιάζουν το πουλί ακτινίδιο,
που συνήθως

196
00:07:44,067 --> 00:07:45,500
Δεν θα συμβούλευα
γιατί φαίνεται

197
00:07:45,533 --> 00:07:47,333
λιγότερο σαν πουλί
και περισσότερο σαν χαζός,

198
00:07:47,367 --> 00:07:49,467
χοντρό ποντίκι που πήρε
το πρόσωπό του κολλημένο σε ένα καλαμάκι,

199
00:07:49,500 --> 00:07:52,500
αλλά είναι δύσκολο
να μην μείνει πίσω

200
00:07:52,533 --> 00:07:55,333
αυτό το πραγματικό σχέδιο σημαίας
μιας ανατίναξης ακτινιδίου

201
00:07:55,367 --> 00:07:57,533
λέιζερ από τα μάτια του.

202
00:07:57,567 --> 00:07:59,600
Θα θυμόσαστε αυτή τη σημαία!

203
00:07:59,633 --> 00:08:02,133
Αν είδατε ποτέ αυτή τη σημαία,
θα ήταν αδύνατο

204
00:08:02,167 --> 00:08:05,400
όχι αμέσως
ορκιστεί πίστη σε αυτό.

205
00:08:05,433 --> 00:08:08,067
Αλλά έχω να πω το σπουδαιότερο
σχέδιο σημαίας όλων,

206
00:08:08,067 --> 00:08:11,133
και δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό
δεν μπήκε στη σύντομη λίστα,

207
00:08:11,167 --> 00:08:14,533
ήταν αυτό
με τίτλο Eggsplosion.

208
00:08:14,567 --> 00:08:17,467
Και η εξήγηση του καλλιτέχνη
για το σχέδιό του είναι

209
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
«Επειδή οι Νεοζηλανδοί
σαν τα αυγά

210
00:08:19,833 --> 00:08:21,833
«Και οι εκρήξεις είναι καλές».

211
00:08:21,867 --> 00:08:25,233
Παρακαλώ, Νέα Ζηλανδία,
σε παρακαλώ,

212
00:08:25,267 --> 00:08:27,767
όταν έρθει η ώρα της ψηφοφορίας
για τη νέα σου σημαία,

213
00:08:27,800 --> 00:08:30,533
γράψτε "Eggsplosion" κάτω,
γιατί αυτό είναι το καλύτερο

214
00:08:30,567 --> 00:08:32,333
πράγμα που έχω δει ποτέ!

215
00:08:32,367 --> 00:08:34,067
Και τώρα, αυτό.

216
00:08:34,100 --> 00:08:36,367
(ο εκφωνητής μιλάει)

217
00:08:43,567 --> 00:08:45,333
Πουλί στον προβολέα της αστυνομίας

218
00:08:45,367 --> 00:08:48,567
αποτυχία στο τεστ νηφαλιότητας στον αγρό.

219
00:08:48,600 --> 00:08:51,700
Σημαία που είναι μόνο μία μπότα
κοντά σε μια σβάστικα.

220
00:08:51,733 --> 00:08:55,067
Μη εξουσιοδοτημένο Χασιδικό
κ. Πατατοκεφαλή.

221
00:08:56,567 --> 00:08:59,667
Ακτινίδιο πηγαίνει
μέσω της απόσυρσης ηρωίνης.

222
00:08:59,700 --> 00:09:03,633
Μια γάτα που έχει τον κόσμο
το πιο βαρετό όνειρο γάτας.

223
00:09:03,667 --> 00:09:07,933
Και ακτινίδιο ντυμένο The Fonz
για κάποιο λόγο.

224
00:09:10,067 --> 00:09:12,333
Προχωρώντας, προχωρώντας.

225
00:09:12,367 --> 00:09:15,233
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά εκκλησίες--

226
00:09:15,267 --> 00:09:17,233
Το αγαπημένο μέρος της Αμερικής
για λύτρωση

227
00:09:17,267 --> 00:09:19,300
και έκτο φαβορί
μέρος για κοτόπουλο.

228
00:09:19,333 --> 00:09:22,667
Οι εκκλησίες είναι ακρογωνιαίος λίθος
της αμερικανικής ζωής.

229
00:09:22,700 --> 00:09:25,667
Υπάρχουν περίπου
350.000 εκκλησίες

230
00:09:25,700 --> 00:09:28,400
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
και πολλοί από αυτούς κάνουν εξαιρετική δουλειά

231
00:09:28,433 --> 00:09:30,967
ταΐζοντας τους πεινασμένους,
ντύνουν τους φτωχούς,

232
00:09:31,067 --> 00:09:33,267
αλλά αυτό δεν είναι
μια ιστορία για αυτούς.

233
00:09:33,300 --> 00:09:34,967
Αυτό είναι περίπου
οι εκκλησίες που εκμεταλλεύονται

234
00:09:35,067 --> 00:09:36,800
την πίστη των ανθρώπων
για χρηματικό κέρδος.

235
00:09:36,833 --> 00:09:38,267
Και όταν το λέω αυτό,
μάλλον νομίζεις

236
00:09:38,300 --> 00:09:41,533
των τηλεευαγγελιστών της δεκαετίας του 1980
σαν αυτόν τον τύπο.

237
00:09:41,567 --> 00:09:43,433
μόλις παίρνω
σε μια προφητική φλέβα.

238
00:09:43,467 --> 00:09:45,633
(μιλώντας σε γλώσσες)

239
00:09:47,367 --> 00:09:50,667
Κάποιος με πρόβλημα...
προβλήματα του πεπτικού συστήματος,
καλέστε γρήγορα.

240
00:09:50,700 --> 00:09:51,900
(μιλώντας σε γλώσσες)

241
00:09:51,933 --> 00:09:53,467
Είδαμε να μεγαλώνουν κουνάβια.

242
00:09:53,500 --> 00:09:55,733
Έχουμε δει χέρια και πόδια
που σταμάτησε να μεγαλώνει

243
00:09:55,767 --> 00:09:57,300
επειδή τα κύτταρα ανάπτυξης
έχουν σταματήσει.

244
00:09:57,333 --> 00:09:58,433
(μιλώντας σε γλώσσες)

245
00:09:58,467 --> 00:09:59,767
Δεν φτιάχνω αυτά τα πράγματα!

246
00:09:59,800 --> 00:10:02,000
Τι; Παρακαλώ.

247
00:10:02,033 --> 00:10:04,400
Δεν μπορείς να πεις,
«Δεν φτιάχνω αυτά τα πράγματα»

248
00:10:04,433 --> 00:10:06,567
μόλις πέντε δευτερόλεπτα
αφού είπες τα λόγια,

249
00:10:06,600 --> 00:10:09,100
«Μάντα Κασαμπασάντα».

250
00:10:09,133 --> 00:10:11,567
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Ρόμπερτ Τίλτον
και παρόλο που αυτός,

251
00:10:11,600 --> 00:10:13,500
όπως πολλοί τηλεευαγγελιστές,
πιάστηκε

252
00:10:13,533 --> 00:10:18,067
σε μια έκθεση πριν από δεκαετίες,
δεν έφυγε ποτέ πραγματικά.

253
00:10:18,100 --> 00:10:19,267
Θεραπεία πηγαίνει σε αυτά τα γόνατα.

254
00:10:19,300 --> 00:10:21,567
Αρθρίτιδα, πήγαινε
στο όνομα του Ιησού!

255
00:10:21,600 --> 00:10:24,333
Όγκοι, πηγαίνετε στο όνομα
του Ιησού!

256
00:10:24,367 --> 00:10:25,633
Αυτός που καλεί με λύκο.

257
00:10:25,667 --> 00:10:27,233
Λούπου, βρε διάβολε.

258
00:10:27,267 --> 00:10:29,367
Υποκλίνεσαι στο όνομα του Ιησού.

259
00:10:29,400 --> 00:10:33,100
Λούπο, υποκλίνεσαι στο όνομα
του Ιησού.

260
00:10:33,133 --> 00:10:35,400
Πηγαίνετε στο όνομα του Ιησού!

261
00:10:35,433 --> 00:10:38,267
Λύκο, πολύπλοκη
και όχι ιδιαίτερα εύκολο

262
00:10:38,300 --> 00:10:40,667
για να περιγράψω την ασθένεια,
πας, Λούπους!

263
00:10:40,700 --> 00:10:42,600
Μας εκνευρίζεις
με τον αποκρουστικό λύκο σου.

264
00:10:42,633 --> 00:10:44,033
Πήγαινε εσύ!

265
00:10:44,067 --> 00:10:46,500
Τώρα, αν και δεν μπορείς
να το γνωρίζεις,

266
00:10:46,533 --> 00:10:49,267
ο τηλεευαγγελισμός είναι ακόμα
ακμάζει σε αυτή τη χώρα

267
00:10:49,300 --> 00:10:51,833
και ο Ρόμπερτ Τίλτον είναι δίκαιος
ένα πολύ μικρό μέρος του.

268
00:10:51,867 --> 00:10:53,967
Υπάρχουν αρκετές
μεγάλα δίκτυα μέσων ενημέρωσης

269
00:10:54,000 --> 00:10:56,433
αφοσιωμένος στον τηλεευαγγελισμό,
συμπεριλαμβανομένης της Trinity,

270
00:10:56,467 --> 00:10:58,767
Υπουργεία Έμπνευσης,
και Daystar.

271
00:10:58,800 --> 00:11:00,367
Και οι κήρυκες
που εμφανίζονται πάνω τους

272
00:11:00,400 --> 00:11:02,300
μπορεί να έχει
απίστευτοι τρόποι ζωής.

273
00:11:02,333 --> 00:11:05,300
Μόλις νωρίτερα φέτος,
ένας άντρας ονόματι Creflo Dollar

274
00:11:05,333 --> 00:11:08,333
τράβηξε την προσοχή του κόσμου
με ένα τολμηρό αίτημα.

275
00:11:08,367 --> 00:11:10,667
Δημοσιογράφος: Πάστορας Creflo Dollar
των Κόσμων Αλλαγών

276
00:11:10,700 --> 00:11:13,400
Εκκλησία Διεθνής
αντιμετωπίζει σκληρή κριτική

277
00:11:13,433 --> 00:11:16,267
μετά την εκκίνηση
μια εκστρατεία συγκέντρωσης κεφαλαίων

278
00:11:16,300 --> 00:11:21,067
να αγοράσει αυτό το $65 εκατομμύρια
πολυτελές ιδιωτικό τζετ.

279
00:11:21,067 --> 00:11:24,533
Αν θέλω να πιστέψω τον Θεό
για ένα αεροπλάνο 65 εκατομμυρίων δολαρίων,

280
00:11:24,567 --> 00:11:26,767
δεν μπορείς να με σταματήσεις.
(το κοινό επευφημεί)

281
00:11:26,800 --> 00:11:29,267
Δεν μπορείτε να σταματήσετε
εγώ από το όνειρο!

282
00:11:29,300 --> 00:11:32,467
«Εσύ... Δεν μπορείς να σταματήσεις
εγώ από το όνειρο"

283
00:11:32,500 --> 00:11:35,100
δεν είναι όπως ρωτάς
για 65 εκατομμύρια δολάρια.

284
00:11:35,133 --> 00:11:37,133
Είναι αυτό που ουρλιάζεις
στον πατέρα σου όταν

285
00:11:37,167 --> 00:11:39,300
σου λέει ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
να είσαι χορεύτρια του Μπρόντγουεϊ.

286
00:11:39,333 --> 00:11:40,967
«Μπορώ να το κάνω, μπαμπά!

287
00:11:41,067 --> 00:11:43,533
"Έχω τη μουσική μέσα μου!"

288
00:11:43,567 --> 00:11:45,767
Αλλά - Αλλά εδώ είναι το θέμα.

289
00:11:45,800 --> 00:11:47,700
Creflo Δολάριο που θέλει
ένα ιδιωτικό τζετ

290
00:11:47,733 --> 00:11:49,533
δεν είναι καθόλου ασυνήθιστο.

291
00:11:49,567 --> 00:11:53,200
Υπάρχει ένα μοτίβο
των κηρύκων που θέλουν
αεροπλάνα υψηλών προδιαγραφών.

292
00:11:53,233 --> 00:11:55,067
Και όταν τα πάρουν,
δεν είναι πάντα

293
00:11:55,100 --> 00:11:56,833
ιδιαίτερα ταπεινός για αυτό.

294
00:11:56,867 --> 00:11:58,467
Είχα αρκετά χρήματα
να αγοράσω ένα όμορφο

295
00:11:58,500 --> 00:12:01,067
Cessna CitationJet... μετρητά.

296
00:12:01,067 --> 00:12:02,700
(ακροατήριο σιωπηλό)

297
00:12:02,733 --> 00:12:05,567
Νιώθω ότι είναι τόσα πολλά
ζήλια σε αυτό το δωμάτιο απόψε

298
00:12:05,600 --> 00:12:07,900
ότι μπορώ να νιώσω πάνω από αυτό.

299
00:12:07,933 --> 00:12:10,233
Λίγες εβδομάδες αργότερα,
Αγόρασα άλλο ένα

300
00:12:10,267 --> 00:12:12,067
αξίζει τρεις φορές
τι ήταν αυτό...

301
00:12:12,100 --> 00:12:14,067
μετρητά.
(ακροατήριο σιωπηλό)

302
00:12:14,067 --> 00:12:16,567
Δράσε χαρούμενος
για την ευλογία μου, παιδιά.

303
00:12:16,600 --> 00:12:18,100
Ωχ.

304
00:12:18,133 --> 00:12:21,067
(μιμείται τον πάστορα)
«Αγόρασα ένα τζετ, μετρητά.
Αγόρασα ένα μεγαλύτερο τζετ, μετρητά.

305
00:12:21,100 --> 00:12:23,167
«Γαμήστε τους μισητές.
Δράσε χαρούμενος για μένα».

306
00:12:23,200 --> 00:12:24,833
Αυτό δεν είναι κήρυγμα.

307
00:12:24,867 --> 00:12:27,067
Είναι το πρώτο σχέδιο
ενός σινγκλ του Rick Ross.

308
00:12:27,100 --> 00:12:32,167
Τώρα... Τώρα, ισχυρίζονται οι ιεροκήρυκες
αυτά τα αεροπλάνα είναι ζωτικής σημασίας εργαλεία.

309
00:12:32,200 --> 00:12:35,067
Κοιτάξτε τον Kenneth Copeland,
ο οποίος μαζί με τη σύζυγό του Γκλόρια

310
00:12:35,067 --> 00:12:37,933
είναι από τις πιο επιτυχημένες
τηλεοπτικοί ευαγγελιστές.

311
00:12:37,967 --> 00:12:40,100
Πριν μερικά χρόνια,
ρώτησε τους οπαδούς του

312
00:12:40,133 --> 00:12:43,567
να βοηθήσει στην αγορά ενός τζετ 20 εκατομμυρίων δολαρίων,
υποσχόμενος ότι θα το κάνει μόνο

313
00:12:43,600 --> 00:12:45,167
να χρησιμοποιηθεί για εκκλησιαστικές εργασίες.

314
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Αλλά ένα τοπικό ειδησεογραφικό συνεργείο
έκανε λίγο σκάψιμο

315
00:12:47,233 --> 00:12:50,167
και αυτό που βρήκαν θα
μάλλον δεν σας εκπλήσσει.

316
00:12:50,200 --> 00:12:52,933
Δημοσιογράφος: Ήταν ένα News 8
έρευνα τον περασμένο Φεβρουάριο

317
00:12:52,967 --> 00:12:55,200
που δημιούργησε πρώτα ερωτήματα
για το Copeland's

318
00:12:55,233 --> 00:12:58,200
προφανώς προσωπική χρήση
του νέου εκκλησιαστικού του τζετ.

319
00:12:58,233 --> 00:13:03,100
Αυτή είναι μια μηχανή κηρύγματος.

320
00:13:04,733 --> 00:13:07,300
Κυρίως για ένα ταξίδι σκι
στο Κολοράντο

321
00:13:07,333 --> 00:13:10,400
και επισκέψεις σε ένα εξωτικό
ράντσο παιχνιδιών στο Νότιο Τέξας.

322
00:13:10,433 --> 00:13:12,200
Εδώ είναι η Copeland
και ο γιος του Γιάννης

323
00:13:12,233 --> 00:13:14,900
περήφανα φτιάχνοντας
με ένα ζευγάρι
ελαφιών του άξονα,

324
00:13:14,933 --> 00:13:17,133
ιθαγενείς στην Ινδία
και τη Σρι Λάνκα.

325
00:13:17,167 --> 00:13:19,200
Άγια σκατά.

326
00:13:19,233 --> 00:13:22,500
Αυτός ο τύπος είναι σαν ψυχωτικός,
αντίστροφα Νώε.

327
00:13:22,533 --> 00:13:24,767
Δύο δύο,
αρσενικό και θηλυκό

328
00:13:24,800 --> 00:13:27,067
ήρθε στον Kenneth Copeland
και τους πυροβόλησε

329
00:13:27,067 --> 00:13:30,067
ακριβώς ανάμεσα
τα γαμημένα μάτια.

330
00:13:30,067 --> 00:13:33,300
Τώρα, το υπουργείο του Copeland
θα σου το πει

331
00:13:33,333 --> 00:13:35,467
αποζημιώνει την εκκλησία
για τέτοια ταξίδια,

332
00:13:35,500 --> 00:13:39,267
αλλά αυτό σημαίνει ακόμα
έχει ιδιωτικό τζετ
χρήματα αποζημίωσης.

333
00:13:39,300 --> 00:13:41,200
Κι όμως,
παρά αυτόν τον προσωπικό πλούτο,

334
00:13:41,233 --> 00:13:43,500
άνθρωποι ακόμα
στείλτε τον Kenneth Copeland,

335
00:13:43,533 --> 00:13:46,100
Creflo Dollar, και αυτό
μαλάκας με δύο αεροπλάνα

336
00:13:46,133 --> 00:13:49,133
πολλά πολλά χρήματα,
και αυτό οφείλεται εν μέρει

337
00:13:49,167 --> 00:13:51,633
κηρύττουν κάτι
που ονομάζεται Ευαγγέλιο της Ευημερίας,

338
00:13:51,667 --> 00:13:54,833
που υποστηρίζει ότι ο πλούτος
είναι σημάδι της εύνοιας του Θεού

339
00:13:54,867 --> 00:13:57,800
και θα προκύψουν δωρεές
σε πλούτο που επιστρέφει σε σένα.

340
00:13:57,833 --> 00:14:01,133
Αυτή η ιδέα μερικές φορές
παίρνει τη μορφή της πίστης του σπόρου--

341
00:14:01,167 --> 00:14:03,733
η αντίληψη ότι οι δωρεές
είναι σπόροι που θα

342
00:14:03,767 --> 00:14:05,400
μια μέρα φτάνω στη συγκομιδή.

343
00:14:05,433 --> 00:14:07,067
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
ότι στην πράξη.

344
00:14:07,067 --> 00:14:09,433
Το μέγεθος του σπόρου σας...

345
00:14:09,467 --> 00:14:11,933
θα καθορίσει το μέγεθος
της σοδειάς σου.

346
00:14:11,967 --> 00:14:13,333
Δεν καταλαβαίνω γιατί,

347
00:14:13,367 --> 00:14:14,600
αλλά κάτι συμβαίνει

348
00:14:14,633 --> 00:14:16,933
σε ένα επίπεδο όπου οι άνθρωποι πατούν

349
00:14:16,967 --> 00:14:18,933
στην πίστη και δώστε $1.000

350
00:14:18,967 --> 00:14:21,067
αυτό δεν συμβαίνει σε άλλα
επίπεδα.

351
00:14:21,067 --> 00:14:23,733
πρόκειται να
έχουν μια σημαντική ανακάλυψη

352
00:14:23,767 --> 00:14:27,400
μέσω αυτού του σπόρου των $273.

353
00:14:27,433 --> 00:14:29,767
Το μόνο που έχετε είναι $1.000.

354
00:14:29,800 --> 00:14:32,833
Άκου, δεν φτάνει
χρήματα πάντως για να αγοράσω το σπίτι.

355
00:14:32,867 --> 00:14:34,567
Προσπαθείς να αποκτήσεις
στο διαμέρισμα.

356
00:14:34,600 --> 00:14:36,100
Προσπαθείς
να αγοράσει το σπίτι.

357
00:14:36,133 --> 00:14:37,633
Αυτό δεν είναι αρκετό
λεφτά πάντως.

358
00:14:37,667 --> 00:14:39,867
Φτάνεις σε αυτό το τηλέφωνο
και βάζεις αυτόν τον σπόρο

359
00:14:39,900 --> 00:14:41,900
στο χώμα και κοίτα τον Θεό
δούλεψε το.

360
00:14:41,933 --> 00:14:45,500
Το... Το επιχείρημα είναι σπορά
τα χρήματά σας στο έδαφος

361
00:14:45,533 --> 00:14:47,800
και θα θερίσετε επιστροφές
πολλές φορές.

362
00:14:47,833 --> 00:14:50,400
Εκτός από επένδυση,
θα ήσουν καλύτερα

363
00:14:50,433 --> 00:14:52,467
θάβοντας τα χρήματά σας
στο πραγματικό έδαφος

364
00:14:52,500 --> 00:14:54,600
γιατί τουλάχιστον έτσι,
υπάρχει πιθανότητα

365
00:14:54,633 --> 00:14:57,800
ο σκύλος σας μπορεί να το ξεθάψει
και δώστε το πίσω
σε σένα μια μέρα.

366
00:14:57,833 --> 00:14:58,867
Καλό παιδί.

367
00:14:58,900 --> 00:15:02,133
Αλλά... Αλλά μπορεί να πάρει
ακόμα πιο αρπακτικό,

368
00:15:02,167 --> 00:15:04,300
γιατί αν πω
δεν έχεις 1.000$

369
00:15:04,333 --> 00:15:06,867
ή ίσως να έχουν
σημαντικές οφειλές πιστωτικών καρτών,

370
00:15:06,900 --> 00:15:09,233
σπόρος πίστη μπορεί ακόμα
δουλειά για σένα.

371
00:15:09,267 --> 00:15:12,100
Έχω μια αίσθηση
ότι κάποιος...

372
00:15:12,133 --> 00:15:15,367
που θέλει πιστωτική κάρτα
το χρέος εξαφανίστηκε,

373
00:15:15,400 --> 00:15:18,100
αυτό αν θα χρησιμοποιήσετε
την πίστη σου καθώς σπέρνεις,

374
00:15:18,133 --> 00:15:21,233
καθώς σπέρνεις τα 1.000$
σε πιστωτική κάρτα,

375
00:15:21,267 --> 00:15:24,133
καθώς χρησιμοποιείς την πίστη σου...

376
00:15:24,167 --> 00:15:27,800
καθώς χρησιμοποιείς την πίστη σου,

377
00:15:27,833 --> 00:15:30,467
Ο Θεός θα σας εξαφανίσει
χρέος πιστωτικής κάρτας.

378
00:15:31,633 --> 00:15:32,833
Σκεφτείτε το.

379
00:15:32,867 --> 00:15:34,800
Αυτό είναι το αντίστοιχο
του να πεις το κλειδί

380
00:15:34,833 --> 00:15:36,400
για να χάσεις βάρος
βρίσκεται στο κάτω μέρος

381
00:15:36,433 --> 00:15:39,600
αυτής της γιγαντιαίας χύδην τσάντας Costco
του φυστικοβούτυρου MandM's.

382
00:15:39,633 --> 00:15:42,767
Πήγαινε να το βρεις.
Είναι σίγουρα εκεί κάτω.

383
00:15:42,800 --> 00:15:46,767
Και όλα αυτά...
όλα αυτά θα ήταν διασκεδαστικά

384
00:15:46,800 --> 00:15:49,467
αν οι στόχοι
από αυτά τα μηνύματα

385
00:15:49,500 --> 00:15:52,433
δεν ήταν συχνά
ευάλωτα άτομα
όπως η Μπόνι Πάρκερ.

386
00:15:52,467 --> 00:15:55,200
Δεν επιδίωξε
ιατρική θεραπεία για τον καρκίνο,

387
00:15:55,233 --> 00:15:58,700
αντί να επιλέξει να σπείρει
χρήματα στον Κένεθ
Εκκλησία του Copeland.

388
00:15:58,733 --> 00:16:01,600
Και θα αφήσω την κόρη της
πάρε το από εκεί.

389
00:16:01,633 --> 00:16:03,900
Παραλία Kristy:
Άρχισα να βρίσκω τετράδια...

390
00:16:03,933 --> 00:16:05,567
όχι πολύ
αφού πέθανε.

391
00:16:05,600 --> 00:16:07,233
Πίστευε...
και ξέρω ότι πίστεψε,

392
00:16:07,267 --> 00:16:08,867
γιατί αυτό είναι
στα σημειωματάρια--

393
00:16:08,900 --> 00:16:12,400
ότι αν έσπερνε αρκετό σπόρο,
που ήταν λεφτά, χμ,

394
00:16:12,433 --> 00:16:15,100
το μεγαλύτερο ποσό
του σπόρου που σπέρνεις,

395
00:16:15,133 --> 00:16:18,633
σύμφωνα με αυτούς, χμ,
όσο περισσότερες πιθανότητες έχετε,

396
00:16:18,667 --> 00:16:20,967
τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε
της θεραπείας.

397
00:16:21,067 --> 00:16:23,433
Σε αυτό το σημείο,
Νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο

398
00:16:23,467 --> 00:16:25,733
εκείνο το σπέρμα της πίστης
είναι το πιο αηδιαστικό

399
00:16:25,767 --> 00:16:28,267
έννοια που βασίζεται σε σπόρους
αφού ό,τι στο διάολο

400
00:16:28,300 --> 00:16:30,767
πουτίγκα με σπόρους chia είναι.

401
00:16:30,800 --> 00:16:33,400
Η Μπόνι Πάρκερ έδωσε
χιλιάδες δολάρια

402
00:16:33,433 --> 00:16:35,067
στην εκκλησία των Copelands
γιατί πίστευε

403
00:16:35,067 --> 00:16:37,200
ήταν η καλύτερη ευκαιρία της
να νικήσει τον καρκίνο.

404
00:16:37,233 --> 00:16:39,467
Και μπορεί να σκεφτείς,
«Λοιπόν, αυτό είναι τρελό»

405
00:16:39,500 --> 00:16:42,667
αλλά δεν είναι
μια παράλογη ερμηνεία

406
00:16:42,700 --> 00:16:44,067
των κηρυγμάτων των Copelands.

407
00:16:44,067 --> 00:16:46,267
Η Gloria Copeland πουλάει
πολυάριθμα προϊόντα

408
00:16:46,300 --> 00:16:48,933
σχετικά με τη «θεραπεία μέσω πίστης»
και ήταν δύσπιστος

409
00:16:48,967 --> 00:16:51,100
στο παρελθόν
για να πάω στο γιατρό.

410
00:16:51,133 --> 00:16:52,933
Ξέρουμε ότι αυτό δεν πάει καλά με εσάς.

411
00:16:52,967 --> 00:16:54,600
Έχεις καρκίνο.

412
00:16:54,633 --> 00:16:56,367
Τα κακά νέα είναι,

413
00:16:56,400 --> 00:16:58,500
δεν ξέρουμε
τι να κάνουμε για αυτό,

414
00:16:58,533 --> 00:17:02,133
εκτός από να σου δώσει λίγο δηλητήριο
αυτό θα σε κάνει πιο άρρωστο.

415
00:17:02,167 --> 00:17:04,833
Τώρα, τι θέλετε να κάνετε;

416
00:17:04,867 --> 00:17:06,867
Θέλετε να το κάνετε αυτό
ή θες να καθίσεις εδώ

417
00:17:06,900 --> 00:17:09,067
το πρωί του Σαββάτου,
ακούστε τον λόγο του Θεού

418
00:17:09,067 --> 00:17:10,833
και ας έρθει η πίστη
στην καρδιά σου

419
00:17:10,867 --> 00:17:13,067
και να γιατρευτούν;
Αλληλούια.

420
00:17:13,067 --> 00:17:16,200
Είναι αρκετά ξεκάθαρο
εκείνη η γυναίκα δεν μπορεί να ακούσει

421
00:17:16,233 --> 00:17:18,233
ο λόγος του Θεού
γιατί αν μπορούσε,

422
00:17:18,267 --> 00:17:19,733
Είμαι αρκετά σίγουρος
θα φώναζε,

423
00:17:19,767 --> 00:17:23,267
«Γάμησέ σε, Γκλόρια!
ακριβώς στο αυτί της.

424
00:17:23,300 --> 00:17:28,433
Κι όμως, κι όμως,
όχι μόνο είναι τα πάντα

425
00:17:28,467 --> 00:17:31,533
έχετε δει μέχρι τώρα νόμιμο,
αλλά τα χρήματα που δωρίζουν οι άνθρωποι

426
00:17:31,567 --> 00:17:33,633
ως απάντηση σε αυτό
είναι αφορολόγητο.

427
00:17:33,667 --> 00:17:36,100
Γιατί αν είσαι εγγεγραμμένος
ως θρησκευτικός μη κερδοσκοπικός οργανισμός,

428
00:17:36,133 --> 00:17:39,367
ή ειδικά μια εκκλησία,
σας δίνονται ευρείες εξαιρέσεις

429
00:17:39,400 --> 00:17:41,367
πάνω από τη φορολογία και τη ρύθμιση.

430
00:17:41,400 --> 00:17:44,233
Το IRS στην πραγματικότητα παρήγαγε
ένα συγκλονιστικό βίντεο

431
00:17:44,267 --> 00:17:46,500
δίνοντας οδηγίες στους αντιπροσώπους της
πώς να συμπεριφέρονται στις εκκλησίες,

432
00:17:46,533 --> 00:17:48,667
και περιέχει μια φράση
ότι δεν θα κάνατε κανονικά

433
00:17:48,700 --> 00:17:50,233
συνεργάζεται με το πρακτορείο.

434
00:17:50,267 --> 00:17:52,067
Γεια σας και καλώς ήρθατε στις Εκκλησίες

435
00:17:52,067 --> 00:17:55,233
και Θρησκευτικών Οργανώσεων
Να και μη.

436
00:17:55,267 --> 00:17:57,500
Για λόγους τόσο παλιούς
όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες,

437
00:17:57,533 --> 00:18:01,233
τους φορολογικούς νόμους και κανονισμούς
που κυβερνούν τις εκκλησίες

438
00:18:01,267 --> 00:18:04,733
και θρησκευτικές οργανώσεις
είναι σκόπιμα ευρείες

439
00:18:04,767 --> 00:18:06,800
και μερικές φορές λίγο ασαφής.

440
00:18:06,833 --> 00:18:08,800
Λίγο ασαφές;

441
00:18:08,833 --> 00:18:10,433
Α, είναι
υποπώληση αυτού

442
00:18:10,467 --> 00:18:12,600
γιατί οι ταινίες
του Κρίστοφερ Νόλαν

443
00:18:12,633 --> 00:18:14,400
είναι λίγο ασαφείς.

444
00:18:14,433 --> 00:18:16,167
Ένα κείμενο
από τη μαμά σου που διαβάζει...

445
00:18:19,533 --> 00:18:21,133
Αυτό είναι λίγο ασαφές!

446
00:18:21,167 --> 00:18:24,833
Οι κανονισμοί της IRS
είναι σχεδόν χωρίς νόημα.

447
00:18:24,867 --> 00:18:27,800
Σύμφωνα με τους φορολογικούς τους κωδικούς,
δεν είναι μόνο ο όρος "εκκλησία"

448
00:18:27,833 --> 00:18:30,967
δεν ορίζεται συγκεκριμένα,
δεν κάνουν καμία προσπάθεια

449
00:18:31,067 --> 00:18:32,933
να αξιολογήσει
είτε το περιεχόμενο

450
00:18:32,967 --> 00:18:35,633
ενός δόγματος είναι θρησκευτικό,
παρείχε τις πεποιθήσεις

451
00:18:35,667 --> 00:18:37,700
τηρούνται πραγματικά
και δεν είναι παράνομες.

452
00:18:37,733 --> 00:18:39,900
Αλλά πραγματικά διατηρήθηκαν πεποιθήσεις
που δεν είναι παράνομα

453
00:18:39,933 --> 00:18:41,667
είναι σχεδόν κάθε πεποίθηση.

454
00:18:41,700 --> 00:18:44,667
Αδελφοί πριν από τον οικοδεσπότη--
αυτό θα μπορούσε να είναι θρησκεία.

455
00:18:44,700 --> 00:18:46,733
Τα κόκκινα αμπέλια είναι καλύτερα
παρά Twizzlers--

456
00:18:46,767 --> 00:18:48,233
αυτό θα μπορούσε να είναι θρησκεία.

457
00:18:48,267 --> 00:18:50,233
Αν πιστεύεις
η καλύτερη ταινία που έγινε ποτέ

458
00:18:50,267 --> 00:18:51,600
είναι η "Κυρία στο νερό",

459
00:18:51,633 --> 00:18:53,833
τότε το όνομά σου
είναι ο M. Night Shyamalan,

460
00:18:53,867 --> 00:18:56,300
αλλά συγχαρητήρια,
κ. Shyamalan--

461
00:18:56,333 --> 00:18:58,167
αυτή η πεποίθηση μπορούσε
να είσαι θρησκεία.

462
00:18:58,200 --> 00:19:02,400
Και να χαρακτηριστεί εκκλησία
προσφέρει κάθε είδους οφέλη

463
00:19:02,433 --> 00:19:04,133
όπως το επίδομα κηδεμόνας,

464
00:19:04,167 --> 00:19:05,367
που επιτρέπει στα Copelands

465
00:19:05,400 --> 00:19:08,900
να ζεις
6,3 εκατομμύρια δολάρια
απαλλάσσεται από το φόρο κατοικίας.

466
00:19:08,933 --> 00:19:10,433
Αυτό είναι το σπίτι τους.

467
00:19:10,467 --> 00:19:13,600
Αυτό είναι πάροδος,
που έχει μόνο νόημα

468
00:19:13,633 --> 00:19:16,100
αν με το παρών εννοούν
«Σπίτι που μοιάζει

469
00:19:16,133 --> 00:19:20,267
«κόστισε την καθαρή θέση
του "Big Bang Theory's"
Τζιμ Πάρσονς».

470
00:19:20,300 --> 00:19:23,067
Βασικά ρωτήσαμε
το IRS πόσες εκκλησίες

471
00:19:23,067 --> 00:19:24,533
έχουν ελέγξει
τα τελευταία χρόνια,

472
00:19:24,567 --> 00:19:30,300
και έκαναν ένα το 2014
και μόλις δύο το 2013.

473
00:19:30,333 --> 00:19:32,900
Οι πιθανότητες μιας εκκλησίας
ελέγχονται βασικά

474
00:19:32,933 --> 00:19:36,867
το ίδιο με την Gloria Copeland
θεραπεύοντας τον γαμημένο καρκίνο σου.

475
00:19:36,900 --> 00:19:39,200
Και, και πότε
μπορείς να λειτουργήσεις...

476
00:19:39,233 --> 00:19:41,200
Εδώ είναι το θέμα...

477
00:19:41,233 --> 00:19:43,967
Όταν μπορείτε να λειτουργήσετε
με τόσο μικρή επίβλεψη,

478
00:19:44,067 --> 00:19:46,467
είναι καταπληκτικό
τι είστε σε θέση να κάνετε.

479
00:19:46,500 --> 00:19:47,800
Κοιτάξτε τον Ρόμπερτ Τίλτον.

480
00:19:47,833 --> 00:19:49,600
Αν στείλεις ποτέ
του μια δωρεά,

481
00:19:49,633 --> 00:19:51,533
δεν μπορείς
φανταστείτε τι γίνεται.

482
00:19:51,567 --> 00:19:53,867
Και ευτυχώς,
δεν χρειάζεται να φανταστείς

483
00:19:53,900 --> 00:19:57,233
γιατί-- και πρέπει
μάλλον καθαρίστε εδώ...

484
00:19:57,267 --> 00:20:00,833
έχουμε εμπλακεί
σε μια αλληλογραφία

485
00:20:00,867 --> 00:20:04,167
με την εκκλησία του Ρόμπερτ Τίλτον
για τους τελευταίους επτά μήνες

486
00:20:04,200 --> 00:20:07,333
να προσπαθήσω και να μάθω
αυτό που λέει στους ανθρώπους.

487
00:20:07,367 --> 00:20:10,667
Εγκαταστήστε λοιπόν,
γιατί αυτό γίνεται απίστευτο.

488
00:20:10,700 --> 00:20:14,067
Πίσω τον Ιανουάριο,
Του έστειλα 20 $ και ένα γράμμα

489
00:20:14,100 --> 00:20:15,767
ζητώντας να προστεθεί
στη λίστα αλληλογραφίας του.

490
00:20:15,800 --> 00:20:17,900
Μέσα σε δύο εβδομάδες,
μου έστειλε ένα γράμμα πίσω

491
00:20:17,933 --> 00:20:20,000
με ευχαριστεί για τη δωρεά μου
και διεκδικώντας...

492
00:20:23,200 --> 00:20:25,333
Και "υπερφυσικό"
είναι λίγο τέντωμα.

493
00:20:25,367 --> 00:20:27,467
Τον είδα στην τηλεόραση
και του έστειλα λίγα χρήματα.

494
00:20:27,500 --> 00:20:29,333
Δεν ήταν ο νεκρός εραστής μου
που γύρισε

495
00:20:29,367 --> 00:20:31,800
για να με βοηθήσει με κάποια αγγεία.

496
00:20:31,833 --> 00:20:34,533
Αμέσως μετά, έστειλε
μου ένα δεύτερο γράμμα

497
00:20:34,567 --> 00:20:37,600
και μέσα υπήρχε
ένα χαρτονόμισμα του 1$, το οποίο ήταν συναρπαστικό

498
00:20:37,633 --> 00:20:40,933
μέχρι που είδα την επιγραφή
καθοδηγώντας μου να

499
00:20:40,967 --> 00:20:45,000
στείλε του πίσω
με το καλύτερό σου Prove God
δέκατα ή προσφορά.

500
00:20:45,033 --> 00:20:47,700
Αυτό είναι σωστό,
Έπρεπε να στείλω το $1 πίσω

501
00:20:47,733 --> 00:20:52,600
με ένα επιπλέον συνιστάται
προσφορά 37 $, την οποία έκανα.

502
00:20:52,633 --> 00:20:55,000
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
είμαστε μόνο δύο γράμματα

503
00:20:55,033 --> 00:20:57,067
και ήδη είναι σαν
έχοντας έναν φίλο με στυλό

504
00:20:57,100 --> 00:20:59,667
που είναι στα βαθιά
με κάποιους τοκογλύφους.

505
00:20:59,700 --> 00:21:03,500
Αυτή η αλληλογραφία συνεχίστηκε
εμπρός και πίσω έτσι

506
00:21:03,533 --> 00:21:05,267
μέχρι τον Μάρτιο,
όταν με έστειλε

507
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
τρία μικρά πακέτα
από χρωματιστό λάδι

508
00:21:07,333 --> 00:21:10,100
που είχα εντολή να χύσω
στα γράμματα και στείλτε πίσω

509
00:21:10,133 --> 00:21:13,167
σε αυτόν με συγκεκριμένες ημερομηνίες
μαζί με περισσότερα χρήματα.

510
00:21:13,200 --> 00:21:14,367
Το έκανα λοιπόν.

511
00:21:14,400 --> 00:21:16,067
Και τον Απρίλιο,
Πήρα ένα γράμμα

512
00:21:16,067 --> 00:21:18,100
σε φάκελο Μανίλα
με μήνυμα...

513
00:21:19,267 --> 00:21:20,733
Και σκέφτηκα,
«Φανταστικό!

514
00:21:20,767 --> 00:21:23,167
«Έχω σπείρει και έχω σπείρει
και έχω σπείρει.

515
00:21:23,200 --> 00:21:24,667
«Εδώ ήρθε η σοδειά μου».

516
00:21:24,700 --> 00:21:26,733
Μετά το ανοίγω...
και αυτό είναι αλήθεια...

517
00:21:26,767 --> 00:21:30,100
Ήταν μια επιταγή για $5
από εμένα έγινε έξω

518
00:21:30,133 --> 00:21:31,733
στην εκκλησία του πάστορα Τίλτον.

519
00:21:31,767 --> 00:21:35,233
Αυτό συνεχίστηκε
για επτά ακόμη γράμματα,

520
00:21:35,267 --> 00:21:37,533
και μετά με έστειλε
ένα κομμάτι ύφασμα

521
00:21:37,567 --> 00:21:39,133
στο σχήμα
από μερικά βουνά.

522
00:21:39,167 --> 00:21:41,067
Υπέθεσα σε αυτό το σημείο
Κάπως είχα φτάσει

523
00:21:41,100 --> 00:21:42,633
το επίπεδο του βουνού.

524
00:21:42,667 --> 00:21:45,267
Και έκπληξη, έκπληξη,
μου ζήτησε να στείλω

525
00:21:45,300 --> 00:21:48,433
εκείνα τα βουνά πίσω σε αυτόν
με λίγα λεφτά πάλι.

526
00:21:48,467 --> 00:21:51,467
Έτσι έκανα και μετά
μου έστειλε άλλο γράμμα

527
00:21:51,500 --> 00:21:53,600
με άλλο ένα single
δολαρίου μέσα.

528
00:21:53,633 --> 00:21:56,067
Μου είπε να βάλω
εκείνο το χαρτονόμισμα δολαρίου στη Βίβλο μου

529
00:21:56,067 --> 00:21:57,600
για μια νύχτα
και μετά στείλε το πίσω

530
00:21:57,633 --> 00:22:02,167
την επόμενη μέρα με $49 επιπλέον
για να το έχει ευλογημένο

531
00:22:02,200 --> 00:22:05,833
με λάδι
και στείλε μου πίσω έναν λογαριασμό 1$
που έχει ευλογηθεί.

532
00:22:05,867 --> 00:22:06,933
Προσθήκη…

533
00:22:10,433 --> 00:22:11,567
Και μετά για έμφαση...

534
00:22:15,700 --> 00:22:18,100
Και ξέρετε τι;
Κράτησα αυτό το χαρτονόμισμα του 1$

535
00:22:18,133 --> 00:22:20,067
γιατί γάμα τον.

536
00:22:20,067 --> 00:22:22,533
(το κοινό επευφημεί)
Αυτό... Γι' αυτό.

537
00:22:22,567 --> 00:22:24,367
Αυτό λοιπόν κράτησα.

538
00:22:24,400 --> 00:22:25,633
Αυτό-- Αυτό κράτησα.

539
00:22:25,667 --> 00:22:29,300
Αλλά -- Μα αυτό
δεν τον εμπόδισε.

540
00:22:29,333 --> 00:22:31,100
Τα γράμματα συνέχιζαν να έρχονται.

541
00:22:31,133 --> 00:22:34,433
Έλαβα ένα άλλο πακέτο λαδιού,
περισσότερα πανιά προσευχής,

542
00:22:34,467 --> 00:22:36,067
και ακόμη...
και αυτό είναι αλήθεια...

543
00:22:36,100 --> 00:22:39,067
ένα περίγραμμα του ποδιού του...

544
00:22:39,067 --> 00:22:41,333
που με ρώτησαν
για να εντοπίσω το πόδι μου

545
00:22:41,367 --> 00:22:43,967
και ταχυδρομήστε πίσω σε αυτόν
με περισσότερα χρήματα!

546
00:22:44,067 --> 00:22:48,167
Από απόψε λοιπόν
Του έστειλα $319

547
00:22:48,200 --> 00:22:50,233
και έλαβε 26 επιστολές.

548
00:22:50,267 --> 00:22:51,767
Αυτό είναι σχεδόν ένα την εβδομάδα.

549
00:22:51,800 --> 00:22:54,167
Και πάλι,
όλο αυτό είναι ξεκαρδιστικό

550
00:22:54,200 --> 00:22:57,133
μέχρι να φανταστείς
αποστέλλονται αυτές οι επιστολές

551
00:22:57,167 --> 00:23:00,100
σε κάποιον που δεν μπορεί
αντέξει αυτό που ζητά.

552
00:23:00,133 --> 00:23:03,467
Σε αυτό το σημείο λοιπόν,
Είχα θυμώσει αρκετά

553
00:23:03,500 --> 00:23:05,533
και ψάχνει για σημάδι
για το τι να κάνουμε.

554
00:23:05,567 --> 00:23:08,933
Παρακολούθησα λοιπόν
λίγο ακόμα ο Ρόμπερτ Τίλτον

555
00:23:08,967 --> 00:23:11,100
και τα περισσότερα
συνέβη εκπληκτικό πράγμα.

556
00:23:11,133 --> 00:23:13,633
Υπάρχει ένα άτομο που με παρακολουθεί,
και ήσουν

557
00:23:13,667 --> 00:23:18,133
πολύ απογοητευμένος
με το σκοπό της ζωής σου.

558
00:23:18,167 --> 00:23:20,367
Μπορεί να είμαι εγώ, Μπομπ!

559
00:23:20,400 --> 00:23:23,500
Γιατί είμαι εξαιρετικά
απογοητευμένος αυτή τη στιγμή

560
00:23:23,533 --> 00:23:25,900
όπως φαίνεται ο σκοπός μου
τους τελευταίους επτά μήνες

561
00:23:25,933 --> 00:23:29,167
ήταν να σου στείλω χρήματα
μέσω της γαμημένης αλληλογραφίας!

562
00:23:29,200 --> 00:23:31,767
Λοιπόν... Θα ρωτήσω λοιπόν,

563
00:23:31,800 --> 00:23:34,367
ποιο είναι αυτό το μήνυμα
που έχεις για μένα;

564
00:23:34,400 --> 00:23:35,433
Αυτό είναι τόσο δυνατό.

565
00:23:35,467 --> 00:23:40,100
Ακριβώς τότε--Ακριβώς τότε,
Είχα μια λέξη γνώσης

566
00:23:40,133 --> 00:23:43,633
για κάποιον που είναι πραγματικά
αναζητούσα τον Θεό...

567
00:23:43,667 --> 00:23:46,900
έχεις-- για ένα...

568
00:23:46,933 --> 00:23:50,167
συγκεκριμένο σκοπό
ή μια απόφαση στη ζωή σας.

569
00:23:50,200 --> 00:23:53,300
Και τότε είναι
Συνειδητοποίησα το μήνυμα

570
00:23:53,333 --> 00:23:55,833
Ο Ρόμπερτ Τίλτον με έστελνε
ήταν ότι έπρεπε να στήσω

571
00:23:55,867 --> 00:23:59,167
τη δική μου εκκλησία να δοκιμάσω
τα νομικά και οικονομικά όρια

572
00:23:59,200 --> 00:24:02,233
από ποιες θρησκευτικές οντότητες
είναι σε θέση να κάνουν.
(το κοινό επευφημεί)

573
00:24:02,267 --> 00:24:05,933
Και έτσι αυτό
είναι αυτό που έχουμε κάνει.

574
00:24:05,967 --> 00:24:09,633
Καταθέσαμε έγγραφα την περασμένη εβδομάδα
ίδρυση εκκλησίας

575
00:24:09,667 --> 00:24:12,300
που ονομάζεται Παναγία
Διαρκούς Απαλλαγής,

576
00:24:12,333 --> 00:24:15,700
και ήταν ενοχλητικά εύκολο.

577
00:24:15,733 --> 00:24:17,533
Για να βεβαιωθώ
το κάναμε σωστά,

578
00:24:17,567 --> 00:24:20,967
είχαμε αυτόν τον πραγματικό φορολογικό δικηγόρο
μας καθοδηγήσει στη διαδικασία.

579
00:24:21,067 --> 00:24:24,900
Τώρα, ενώ το IRS δεν το κάνει
έχουν έναν ορισμό της εκκλησίας,

580
00:24:24,933 --> 00:24:28,800
έχουν ένα τεστ 14 σημείων
ως κατευθυντήρια γραμμή για τις εκκλησίες.

581
00:24:28,833 --> 00:24:31,967
Αλλά όχι μόνο δεν το κάνετε
πρέπει να πληροί και τους 14 βαθμούς,

582
00:24:32,067 --> 00:24:34,800
είχαμε ήδη γνωρίσει κάποιους
από αυτούς κατά λάθος.

583
00:24:34,833 --> 00:24:36,300
Για παράδειγμα, χρειάζεστε

584
00:24:36,333 --> 00:24:38,500
ένα «καθιερωμένο
τόπος λατρείας»

585
00:24:38,533 --> 00:24:42,533
αλλά βρισκόμαστε κάθε Κυριακή
σε αυτό το στούντιο στη Νέα Υόρκη.

586
00:24:42,567 --> 00:24:46,800
Και προφανώς,
αυτό μετράει πραγματικά.

587
00:24:46,833 --> 00:24:48,900
Μας συμβούλεψε και ο δικηγόρος μας

588
00:24:48,933 --> 00:24:51,600
έπρεπε να είναι η εκκλησία μας
ένα ξεχωριστό νομικό πρόσωπο,

589
00:24:51,633 --> 00:24:55,333
έτσι εγγράψαμε την εκκλησία μας
ως μη κερδοσκοπική εταιρεία

590
00:24:55,367 --> 00:24:57,967
στο Τέξας,
ένα κράτος στο οποίο δεν ζω,

591
00:24:58,067 --> 00:25:00,067
δεν έχω ζήσει ποτέ,
αλλά που είναι κατά κάποιο τρόπο

592
00:25:00,067 --> 00:25:02,733
εντελώς καλά για εμάς
να ενσωματώσει μια εκκλησία σε.

593
00:25:02,767 --> 00:25:05,700
Τώρα, οι οδηγίες της IRS
προτείνω ότι χρειάζεστε

594
00:25:05,733 --> 00:25:07,633
μια πίστη
και μορφή λατρείας,

595
00:25:07,667 --> 00:25:09,700
αλλά ο δικηγόρος μας πρότεινε
θα μπορούσαμε να εκπληρώσουμε

596
00:25:09,733 --> 00:25:12,100
η απαίτηση λατρείας
οδηγώντας απλώς τους πάντες...

597
00:25:18,633 --> 00:25:21,333
Λοιπόν... (καθαρίζει το λαιμό)

598
00:25:21,367 --> 00:25:25,100
ας κάνουμε ακριβώς αυτό
και σκύβουμε το κεφάλι

599
00:25:25,133 --> 00:25:26,933
σε σιωπηλή περισυλλογή.

600
00:25:28,533 --> 00:25:30,633
Και να,
ένα άλλο πλαίσιο ήταν επιλεγμένο.

601
00:25:30,667 --> 00:25:32,667
Αμήν.

602
00:25:32,700 --> 00:25:35,600
Και τέλος, τέλος,

603
00:25:35,633 --> 00:25:37,933
σύμφωνα με τον δικηγόρο μας...

604
00:25:47,367 --> 00:25:49,767
Τι λέτε λοιπόν,
ζωντανό κοινό στούντιο;

605
00:25:49,800 --> 00:25:51,933
Δηλώνετε την πίστη σας;
(το κοινό επευφημεί)

606
00:25:51,967 --> 00:25:54,533
Είπα, δηλώνεις
η πίστη σου απόψε,

607
00:25:54,567 --> 00:25:56,267
αδέρφια και αδερφές;
(το κοινό επευφημεί πιο δυνατά)

608
00:25:56,300 --> 00:25:59,300
Τότε υπάρχει μόνο ένα πράγμα
άφησε να κάνουμε!

609
00:25:59,333 --> 00:26:01,767
Πάμε στην εκκλησία.

610
00:26:01,800 --> 00:26:03,067
(παίζει αγγελική μουσική)

611
00:26:05,533 --> 00:26:10,067
Αδέρφια και αδελφές,
καλώς ήρθες στην Παναγία μας
Διαρκούς Απαλλαγής.

612
00:26:10,067 --> 00:26:12,067
Είμαι ο μεγαλοσεβασμιότατος σου...
(το κοινό επευφημεί)

613
00:26:12,067 --> 00:26:13,767
ευχαριστώ,
αδελφοί και αδελφές.

614
00:26:13,800 --> 00:26:16,067
Ο μεγαλοσεβασμιότατος σας
και Διευθύνων Σύμβουλος, John Oliver.

615
00:26:16,067 --> 00:26:18,633
Και μπορώ να σου πω,
Είμαι τόσο ευλογημένος απόψε,

616
00:26:18,667 --> 00:26:20,900
τόσο ευλογημένος που εντάχθηκα
από τη λαμπερή σύζυγό μου,

617
00:26:20,933 --> 00:26:23,700
Γουάντα Τζο Όλιβερ.
Καλωσορίστε την.

618
00:26:23,733 --> 00:26:25,700
Καλωσορίστε την.

619
00:26:25,733 --> 00:26:26,933
Γουάντα Τζο.

620
00:26:26,967 --> 00:26:29,067
Wanda Jo, έπαινος.
Έπαινος.

621
00:26:29,067 --> 00:26:31,333
Έπαινος. Έπαινος.
Δόξα, Wanda Jo.

622
00:26:31,367 --> 00:26:35,100
Και... Και δόξα σε όλους
από εσάς που μας παρακολουθείτε απόψε

623
00:26:35,133 --> 00:26:36,433
ή γίνετε μέλος μας online στο...

624
00:26:40,467 --> 00:26:43,167
Αλλά πάνω από όλα,
δόξα στην εφορία...
Ω ναι.

625
00:26:43,200 --> 00:26:45,300
...το πιο επιτρεπτό
των κρατικών φορέων.

626
00:26:45,333 --> 00:26:48,800
Wanda Jo, έχω ακούσει
ο λόγος της προφητείας.

627
00:26:48,833 --> 00:26:50,067
Αλληλούια!

628
00:26:50,067 --> 00:26:51,700
Τι έλεγε Γιάννη μου;

629
00:26:51,733 --> 00:26:53,367
θα σου πω.
Θα στο πω, Γουάντα μου.

630
00:26:53,400 --> 00:26:55,933
Λέει οι θεατές στο σπίτι
πρέπει να φυτέψουμε έναν σπόρο!

631
00:26:55,967 --> 00:26:58,700
Ένας σπόρος! Ένας παντοδύναμος σπόρος!
Ναί.

632
00:26:58,733 --> 00:27:00,333
Κατά προτίμηση σε
τη μορφή μετρητών,

633
00:27:00,367 --> 00:27:01,633
αν και κάνουμε ελέγχους.

634
00:27:01,667 --> 00:27:03,533
Μπορεί να είναι $5,

635
00:27:03,567 --> 00:27:06,233
μπορεί να είναι $10,
μπορεί να είναι $77.

636
00:27:06,267 --> 00:27:08,567
Σε χρειαζόμαστε να σπείρεις
ο μεγαλύτερος σπόρος σου!

637
00:27:08,600 --> 00:27:10,933
Αυτά είναι... Αυτά είναι τα λεφτά!
Μη μας στείλετε σπόρο.

638
00:27:10,967 --> 00:27:11,967
Σωστά, Γουάντα.

639
00:27:12,067 --> 00:27:14,100
Παρακαλώ μην το κάνετε
στείλτε μας πραγματικούς σπόρους.

640
00:27:14,133 --> 00:27:16,700
Γιατί δεν είμαστε
ενδιαφέρονται για τους σπόρους σας!

641
00:27:16,733 --> 00:27:18,933
Δεν μας ενδιαφέρει!
Δεν μας ενδιαφέρει!

642
00:27:18,967 --> 00:27:21,300
Παρακαλούμε στείλτε μας
τα πραγματικά σας χρήματα

643
00:27:21,333 --> 00:27:24,167
σε αυτή τη διεύθυνση
στο κάτω μέρος της οθόνης σας.

644
00:27:24,200 --> 00:27:26,267
Αν το κάνεις αυτό...
και αυτό είναι αληθινό...

645
00:27:26,300 --> 00:27:28,533
θα συμβούν σπουδαία πράγματα
σε σένα και αυτό είναι προφανώς

646
00:27:28,567 --> 00:27:30,300
κάτι που επιτρέπεται να πω.

647
00:27:30,333 --> 00:27:31,600
Επαινος!

648
00:27:31,633 --> 00:27:33,067
Έπαινος νομικός!

649
00:27:33,100 --> 00:27:34,600
Δοξάστε τον εφοριακό μας!

650
00:27:34,633 --> 00:27:36,367
Επαινέστε παραθυράκια και όλα

651
00:27:36,400 --> 00:27:37,700
την ευλογημένη τους βροχή.

652
00:27:37,733 --> 00:27:39,133
Άσε με να μιλήσω

653
00:27:39,167 --> 00:27:40,433
στα αδέρφια
και οι αδερφές στο σπίτι.

654
00:27:40,467 --> 00:27:42,600
Έχετε χρέος;
Να φύγει το χρέος!

655
00:27:42,633 --> 00:27:45,667
Μήπως... Έχετε λύκο;
Δαιμονική μάστιγα!

656
00:27:45,700 --> 00:27:48,467
Άγγιγμα-- Αγγίξτε το χέρι σας
στην οθόνη αυτή τη στιγμή

657
00:27:48,500 --> 00:27:49,933
και θα το γιατρέψουμε.

658
00:27:49,967 --> 00:27:52,100
Αγγίξτε το χέρι σας
στην οθόνη αυτή τη στιγμή.

659
00:27:52,133 --> 00:27:53,133
Ανάθεμα σε!

660
00:27:53,167 --> 00:27:54,767
Ανάθεμα σε, δαιμόνιο λύκο!

661
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
Μπέντεβιλ όχι πια!

662
00:27:56,233 --> 00:27:57,500
Ανάθεμά σε, λύκο!

663
00:27:57,533 --> 00:28:00,133
Εσύ... Μάλλον δεν το έκανες
να ξέρεις ακόμη ότι είχες λύκο,

664
00:28:00,167 --> 00:28:02,500
αλλά το έκανες,
αλλά δεν το κάνεις πια!

665
00:28:02,533 --> 00:28:04,133
Είναι θαύμα!
Είναι θαύμα!

666
00:28:04,167 --> 00:28:05,900
Είναι ένα θαύμα απόψε!

667
00:28:05,933 --> 00:28:07,067
Είναι θαύμα!

668
00:28:07,100 --> 00:28:08,400
Μην καθυστερείτε!

669
00:28:08,433 --> 00:28:11,367
Ονομάστε το πραγματικό
αριθμός τώρα...

670
00:28:13,600 --> 00:28:15,833
...γιατί εκπληκτικά,
όλα αυτά είναι.

671
00:28:15,867 --> 00:28:17,467
Όλα αυτά είναι νόμιμα.

672
00:28:17,500 --> 00:28:19,700
Καλέστε αυτόν τον αριθμό χωρίς χρέωση
και φύτεψε το σπόρο σου!

673
00:28:19,733 --> 00:28:21,133
Φύτεψέ το βαθιά μέσα του.

674
00:28:21,167 --> 00:28:22,500
Καλά.

675
00:28:23,500 --> 00:28:25,167
Φύτεψε το σπόρο σου στο στόμα του!

676
00:28:25,200 --> 00:28:26,667
Φύτεψε το σε όλο του το πρόσωπο!

677
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
Γουάντα, Γουάντα...

678
00:28:27,733 --> 00:28:28,933
Το κρατάς μαζί, Γουάντα.

679
00:28:28,967 --> 00:28:30,667
Κρατήστε το μαζί.
Σπόρος επαίνου!

680
00:28:30,700 --> 00:28:32,067
Σπόρος επαίνου!
Σπόρος επαίνου!

681
00:28:32,100 --> 00:28:33,500
Καλέστε αυτόν τον αριθμό,
σπείρε το σπόρο σου,

682
00:28:33,533 --> 00:28:35,067
και θα ευημερήσετε!

683
00:28:35,100 --> 00:28:38,433
Wanda, Wanda,
νιώθεις το πνεύμα;

684
00:28:38,467 --> 00:28:40,100
Νιώθεις το πνεύμα;
Ναί!

685
00:28:40,133 --> 00:28:41,633
Νιώθεις το πνεύμα;
Νιώθω το πνεύμα!

686
00:28:41,667 --> 00:28:43,400
Νιώθεις
το πνεύμα στο σπίτι;

687
00:28:43,433 --> 00:28:44,600
Καλέστε τον αριθμό

688
00:28:44,633 --> 00:28:46,500
στην οθόνη σας τώρα!

689
00:28:46,533 --> 00:28:48,433
Καλέστε αυτόν τον αριθμό! Καλέστε το!

690
00:28:48,467 --> 00:28:50,267
Καλέστε τον αριθμό.
Καλέστε το!

691
00:28:50,300 --> 00:28:51,600
* Καλέστε τον αριθμό
Καλέστε το!

692
00:28:51,633 --> 00:28:52,967
Στην οθόνη σας!

693
00:28:53,067 --> 00:28:55,067
Κλήση! Πράγματι κάντε το!

694
00:28:55,100 --> 00:28:56,400
Πράγματι κάντε το τώρα!

695
00:28:56,433 --> 00:28:59,133
Γιατί αν ο Ρόμπερτ Τίλτον,
Kenneth Copeland,

696
00:28:59,167 --> 00:29:01,067
και όλοι αυτοί οι πάστορες
μπορεί να το ξεφύγει

697
00:29:01,100 --> 00:29:06,100
και σταματάμε,
πραγματικά έχουμε γίνει μάρτυρες
ένα γαμημένο θαύμα απόψε!

698
00:29:06,133 --> 00:29:07,633
Αλληλούια!
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

699
00:29:07,667 --> 00:29:09,400
Χάρη στη Wanda Jo!

700
00:29:09,433 --> 00:29:11,067
Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας!
Καληνύχτα!

701
00:29:11,067 --> 00:29:12,100
Καληνύχτα!
Καλέστε μας!

702
00:29:12,133 --> 00:29:13,667
Δώστε μας χρήματα!

703
00:29:13,700 --> 00:29:15,200
Δώστε μας χρήματα!

704
00:29:15,233 --> 00:29:16,500
Θέλουμε λεφτά.

705
00:29:16,533 --> 00:29:17,900
Θέλουμε λεφτά.

706
00:29:17,933 --> 00:29:19,567
(παίζει γκόσπελ μουσική)

707
00:29:19,600 --> 00:29:21,367
(τραγούδι σε στυλ γκόσπελ)

708
00:29:25,933 --> 00:29:28,400
* Καλέστε αυτόν τον αριθμό
* Καλέστε τον αριθμό

709
00:29:28,433 --> 00:29:30,533
* Στην οθόνη σας,
στην οθόνη σας *

710
00:29:30,567 --> 00:29:32,333
Καλέστε τον αριθμό.

711
00:29:32,367 --> 00:29:33,467
Στην πραγματικότητα, καλέστε τώρα.

712
00:29:33,500 --> 00:29:35,133
Θέλουμε λεφτά.

713
00:29:35,167 --> 00:29:37,067
* Καλέστε το τηλέφωνό σας

714
00:29:37,067 --> 00:29:39,800
* Και φύτεψε τον σπόρο σου

715
00:29:39,833 --> 00:29:41,700
* Θέλει χρήματα,
θέλει λεφτά *

716
00:29:41,733 --> 00:29:43,633
* Με το σπόρο σου,
με το σπόρο σου *

717
00:29:43,667 --> 00:29:46,333
* Αυτό είναι νόμιμο,
αυτό είναι νόμιμο *


